Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Soňa Dvořáková - Marie Osmond (Beth Athertonová), Viktor Preiss - Timothy Bottoms (Rudi Miller), Petr Haničinec - David Wayne (O'Henry a vypravěč), Otakar Brousek st. - Donald Moffat (William Schuyler), Blanka Bohdanová - June Lockhart (Constance Schuylerová), Stanislav Fišer - James Woods (Alfred Browning), Jaroslava Adamová - Bethel Leslie (Agnes), Dana Syslová - Sondra West (služka Mary), Lída Roubíková - Anne Ramsey (Maryina matka), Jiří Novotný - Robert Pierce (Franz Hollner), Soběslav Sejk - Fred Stuthman (Griggs), Alena Kreuzmannová - Peggy Rea (Mooneyová), Milan Mach - Arthur Malet (pořadatel na plese), Jana Drbohlavová (dívka na palubě) a další
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Naďa Wewiorová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982